中文114

第34章（第2页）

锋利的刀刃永远比枪来得更可靠，而餐刀永远比人们想像得更锋利。牛肉在上好的刀刃下切开，由皮破入脂肪断裂筋脉，角度是需要掌握的技巧点。血丝渗出。

当劳伦失礼地想将配枪举上餐桌，却还未来得及将枪拿出枪套已经餐刀刺穿了手掌，那只手再也无可能瞄准任何事物了。汉尼拔从餐桌上起身，为客人切取主餐的片肉刀还放在手边，下一瞬片肉刀已经片下了男人黑肤的肉。劳伦反应敏捷地躲过了汉尼拔的致命一击，闪着冷光的刀只割伤了他的肩膀。

史达琳惊愕到颤慄着站了起来，却忘了逃跑，一如她曾经在十岁时被羔羊的嘶叫声叫醒的那个夜晚，她打开羔羊的木棚门，却没有一只羔羊逃走，它们迷茫而嘶叫地望着她，她什么都做不了。

现在，她连嘶叫声都没有了，惊愕到噤声，也许她的脑海中充斥满了羔羊的嘶叫，但她只剩下了颤慄的快连呼吸都无法顺畅的断续喘息。

羔羊的沉默。

史达琳扭转着头去看威尔，她看到威尔在用眼睛对她说。

看，我说过什么？

比起理智，更是训练有素的身体支撑着史达琳做出反击，她不能像一头待在的羔羊般什么都不做，什么都救不了。她加入了和劳伦合力的搏斗中。

威尔绕过餐桌，随其转移阵地。餐桌并非狩猎之处，而是品享之处。

像两头雄狮在草原中围捕着弱小的羊马，但这无可厚非，食物阶级所定下的链条。羊马瑟瑟发抖而惊恐地回击着，它们会踹伤、撞伤狮子，但终究难逃悬殊的物种阶级定律。

人与羔羊，与动物间存在的不可逆转性。

威尔从背后刺入了劳伦，勒扼住了劳伦的脖颈，汉尼拔的利刃捅进了劳伦的腹中，深深地侧向划开，像一场精准的手术划断内部的联结。

大口的汙血从劳伦的口中无法停止地吐出，呛进了他的气管。

史达琳倒伏在一边，视野无法再清晰，由头部至上流下的血液模糊了她的眼睛，她无法再动弹。她听到机械锯齿靠近她的脑门边发出的隆隆杂音。羔羊闭上了她的眼睛，在黑暗中永远沉默了。

当汉尼拔和威尔将他们的储备粮储存至冰箱后，回到了餐厅，继续享用他们的晚餐，狮肉尚未冷却。