中文114

第2章 魏文称雄变法始，商鞅入秦帝业基（第6页）

公元前325年，四月戊午日，秦国首次称王。?

卫国卫平侯去世，其子嗣君继位。?

卫国有一名罪犯逃到魏国，为魏王的后妃治病。嗣君派人用五十金赎回这名罪犯，魏国不允，嗣君便用左氏城交换。左右劝谏：“用一座城换一名罪犯，值得吗？”嗣君说：“你们不懂。治国无小事，乱国无大事。法不立，诛不严，即使有十座左氏城也无用；法立，诛严，失去十座左氏城也无妨。”魏王听说后，将这名罪犯送回卫国。?

公元前324年，秦国的张仪率军攻打魏国，夺取陕城。?

苏秦与燕文公的夫人私通，被燕王发现。苏秦恐惧，便对燕王说：“我在燕国无法使燕国强大，但在齐国则可以使燕国受益。”燕王同意。苏秦假装得罪燕国，逃往齐国，齐宣王任命他为客卿。苏秦劝齐王大兴土木，以消耗齐国国力，暗中为燕国谋利。?

公元前323年，秦国的张仪与齐、楚的相国在啮桑会盟。?

韩、燕两国称王，赵武灵王不肯称王，说：“没有实绩，怎敢居其名？”令国人称自己为“君”。?

公元前322年，张仪从啮桑回国后被免去秦相，改任魏相。他试图让魏国先臣服秦国，以引导其他诸侯效仿，但魏王不听。秦王攻打魏国，夺取曲沃、平周，同时暗中厚待张仪。?

公元前321年，周显王去世，其子慎靓王定继位。?

燕国燕易王去世，其子哙继位。后面导致了燕国的内乱。?

齐王封田婴于薛，号靖郭君。靖郭君建议齐王每日听取五官（五种官职）的汇报，齐王采纳，但后来厌倦，将政务全权委托给靖郭君。靖郭君因此掌握齐国大权。?

靖郭君有四十多个儿子，其中贱妾之子田文（孟尝君）聪明机智，建议靖郭君散财养士。靖郭君让田文主持家务，接待宾客，宾客争相称赞田文，请求立他为继承人。靖郭君去世后，田文继任薛公，号孟尝君。孟尝君广招诸侯游士和亡命之徒，厚待他们，救助其亲属，门下食客常达数千人，孟尝君因此名扬天下。?

司马光评论说：君子养士是为了百姓。《易经》说：“圣人养贤，以及万民。”贤者的德行足以教化百姓，才能足以整顿纲纪，智慧足以洞察细微，力量足以维护仁义。孟尝君养士却不分贤愚，盗用国君的俸禄，建立私党，沽名钓誉，上欺国君，下害百姓，是奸人之雄，不值得推崇。?

孟尝君出使楚国，楚王赠他象床。登徒直负责运送，但不愿承担风险，便对孟尝君的门人公孙戌说：“象床价值千金，若有损坏，我卖妻儿也赔不起。你若能让我免于运送，我愿献上祖传宝剑。”公孙戌答应，劝孟尝君拒收象床：“小国之所以敬重您，是因为您能扶危济困。若刚到楚国就收象床，其他国家将如何待您？”孟尝君听从，拒收象床。公孙戌离开后，孟尝君召他回来，得知真相后，在门板上写道：“有能扬我名、止我过、私得宝物者，速来进谏！?

司马光评论说：孟尝君善于纳谏。即使进谏者心怀私心，只要建议有益，他也会采纳，更何况是忠心无私的进谏呢？《诗经》中说：“采葑采菲，不要丢弃它们的根部。”孟尝君做到了这一点（指孟尝君能够听取有益的建议，即使进谏者心怀私心，他也能采纳其合理的部分）。这一观点强调了领导者在决策时应注重建议的实际效果，而非过分关注进谏者的动机。这种开放的态度有助于集思广益，避免偏听偏信。韩宣惠王打算同时重用公仲和公叔来执政，于是询问缪留的意见。缪留回答说：“不可以。晋国重用六卿，结果国家分裂；齐简公同时重用陈成子和阚止，结果被杀；魏国重用犀首（公孙衍）和张仪，结果失去了西河之外的土地。如今大王想同时重用公仲和公叔，势力较强的一方会在国内结党营私，势力较弱的一方则会借助外国的力量。群臣中有人在国内结党以骄纵君主，有人在外结交诸侯以削弱国家，这样下去，大王的国家就危险了！” 领导者在用人纳谏时需要权衡利弊，既要包容不同意见，又要避免权力失衡。历史经验是宝贵的财富，领导者应从中吸取教训，避免重蹈覆辙。

没有发生什么大事的年没有翻译。