中文114

第10章 献给珀耳塞福涅的告白 04（第3页）

但是理智告诉赫斯塔尔现在指出这一点对他的性命毫无好处，所以他只是在黑暗中冷静地注视着对方。他试探性地说：“琼斯……”

“你不要说了，”对方的声音冷下来，“结束了，把那个背包踢过来。”

于是，赫斯塔尔的命运可能被注定了：他毫不怀疑，自己把背包踢过去之后，这个人会检查一下里面的钱有没有问题，然后毫不犹豫地把他和那个女孩都杀掉。如果运气好的话，哈代他们能在这一切发生之前赶到，运气不好的话等他们到了，就只能看见他的尸体在地面上慢慢变凉了。

赫斯塔尔沉默了两秒钟，然后顺从地把背包向着琼斯的方向踢过去。但是不知道是因为地面布满灰尘、太过粗糙还是因为赫斯塔尔错误地估计了背包的重量，背包没有被直接踢到琼斯的脚下，而不尴不尬地停在了他们两个中间的位置。

琼斯沉默了两秒钟，然后低低地骂了一声。

他只能一只手用枪指着赫斯塔尔，慢慢地走上前去拎那个背包。在犯罪这一事业上，他的经验恐怕并不比他那抢过银行的女儿更加丰富，但是他们骨子里的贪婪大概如出一辙。

赫斯塔尔冷静地注视着他慢慢地、慢慢地弯下腰去把背包翻到了合适的角度，颤抖着的手指拉开拉链，背包里面装满了不连号的钞票。他有耐心地等待着那个唯一的瞬间——就是琼斯不得不低下头去检查钞票的那个瞬间。

确定钱没问题之前琼斯不会杀了赫斯塔尔，这就是他的弱点所在。

枪依然直直地指向前方，琼斯低下头——

赫斯塔尔像是豹子一样猛然冲上前去，对方在听到声响的那一刻抬起头来，眼里写着惊恐和气愤，一只手还搭在背包的拉链上。

一声枪响。

哈代的嘴唇之间溢出一阵疯狂的嘟囔，大概全是不得体的咒骂，他一边在无线电中安排警员们尽快向枪响地地方赶过去，一边自己也跳过了堵在巷子里的那辆车，踩着车顶跳到了小巷的另一头。

然后他回头对着阿尔巴利诺喊道：“阿尔，你就跟其他警员等在这里，不要乱跑！”

他的语气像是对第一次逛超市的小学生说话一样，但是也不能完全怪他。

阿尔巴利诺——热情洋溢的笑容和轻佻的语气，还有实际上不太守规矩的举动，在某些方面看上去就像是个讨人喜欢的、初出茅庐的大学毕业生，就是会被巷子里搞仙人跳的小妞骗走全部身家的那个类型。

因此警局里某些年龄较大的警官在和他同处危险的案发现场的时候难免会换上这种操心语气，哈代警官也不例外。

阿尔巴利诺向对方回以热情洋溢并不乏担忧的笑容，看着对方的身影一头扎进不可知的黑暗里。

现在阿尔巴利诺身后还有几辆警车，神经紧绷的警员们驻守在那里，毫无必要，就好像真的担心琼斯会从这个巷口冒出来一样。实际上阿尔巴利诺也看了地图，这条路是进入后面一个已经废弃了的工厂厂区的唯一车道，要是他是琼斯，他也会选择步行离开。

总之，那些警员要么伺机等待要么全神贯注地听着无线电，并没有人分给阿尔巴利诺过多的关注。他无声地退进围墙投下的漫长黑暗里，然后迅速向着枪响的方向走去——他总能找到另一扇门进入厂区的，他已经差不多记住那张地图的内容了。