中文114

第十四章 华盛顿，一九四二年（第9页）

“我们完全听得懂你的话。”年长者说。

“我也能听懂你们的话。”

接着他们直言是来了解贝托尔特·布莱希特及其同伙的情况的，托马斯发现，无论自己说什么，都将处于艰难的处境。在西海岸的德国流亡者圈子里，贝托尔特·布莱希特显然是一个难以绕过的话题，但他对托马斯及其作品的蔑视也是众所周知的。虽然他的客人保证会保密，但托马斯怀疑这一会面的消息将会泄露出去。他考虑在这天结束时联系布莱希特，告知这一会面，或通过与他经常联系的海因里希告知。

“你知道布莱希特先生是共产党吗？”年长者问。

“我不了解别人的政治倾向，除非他们自己告诉我，但布莱希特先生从未与我讨论过这些事。”

他发现，他因这些问题而按捺的怒火，让他的英语变得格外自信而准确。

“你认识第一夫人吗？”

“事实上我也认识总统。”

“你能说他们不是共产党吗？”

“这很奇怪，难道不能说吗？”

“那么，你能说贝托尔特·布莱希特不是共产党员吗？”

“这很奇怪。”

“为何奇怪？”年轻人问。

“如果他是共产党，他一定会去更欢迎共产党的苏联，而不是来到不欢迎共产党的美国。我想这事不证自明。”

“你读过他的作品吗？”

托马斯犹豫起来。他不想在这两人面前贬低布莱希特的作品。这会引发其他许多问题。

“以前慕尼黑有时会上演他的作品，但他在巴伐利亚并不很受欢迎。”

“我们知道，布莱希特先生是这栋房子的常客。”

“他从未来过这栋房子。他也许会和我的兄长见面，但他不是我们圈子里的人。”

“是的，我们知道他和你的兄长关系密切。你和你的兄长持相同的政治观点吗？”