中文114

第六章 从9又3/4站台开始的旅程（第10页）

“你可别说从来没听说过邓布利多！”罗恩说，“给我一个巧克力蛙好吗？说不定我能拿到阿格丽芭呢——谢谢——”

哈利把画片翻过来，读背面的文字：

〖阿不思·邓布利多，现任霍格沃茨校长

被公认为当代最伟大的巫师

邓布利多广为人知的贡献包括：

一九四五年击败黑巫师格林德沃，

发现龙血的十二种用途，

与合作伙伴尼可·勒梅在炼金术方面

卓有成效，邓布利多教授爱好室内乐

及十柱滚木球戏。〗

哈利重新把画片翻到正面，吃惊地发现邓布利多的脸竟然不见了。

“他不见了！”

“你当然不能希望他整天待在这里。”罗恩说，“他会回来的。不过我又拿到一张莫佳娜。我已经有六张她的画片了……给你吧？你也可以开始收集了。”

罗恩眼睛盯着一堆没有拆包的巧克力蛙。

“你自己拿吧。”哈利说，“可你知道，在麻瓜世界里，人们一旦被拍成照片就永远保留在照片上不变了。”

“是吗？怎么，那他们就一动不动了吗？”罗恩显得非常惊讶。“太奇妙了！”

哈利眼看着邓布利多又溜回到画片上，还朝他微微一笑。罗恩的兴趣在于吃巧克力蛙，而不是看那些有名气的男女巫师的画片。可哈利却怎么也不能把目光从那些画片上移开。他一下子不仅有了邓布利多和莫佳娜，而且还有了汉吉斯、阿博瑞克、瑟斯、帕拉瑟和梅林。最后他总算勉强自己不再去看德鲁伊特①教女教徒克丽奥娜，然后打开一袋比比多味豆。

『①德鲁伊特是古代克尔特人中一批有学识的人，担任祭司、法官、巫师或占卜者等。』

“吃这个你要当心，”罗恩警告哈利说，“他们所说的多味，你知道，意思是各种味道一应俱全，吃起来不仅有巧克力、薄荷糖、橘子酱等一般的味道，而且还会有菠菜、肝和肚的味道。乔治说，有一次他还吃到过一粒带干鼻子牛儿味的豆子呢。”

罗恩捡起一粒绿色豆子，仔细看了一下，咬下一点。