中文114

手机浏览器扫描二维码访问

第十三回急先锋东郭争功 青面兽北京斗武1（第3页）

两人各自佩戴好防箭牌，系在臂上。

杨志对周谨说道：

“你先射我三箭，之后我还你三箭。”

周谨心里非常愤怒，恨不得一箭射穿杨志。

杨志作为军官出身，早已识破了他的心思，根本不把周谨当回事。

接下来，两人便开始比试射箭，比赛的结果如何，未可知。

怎见的两个比试？

一个天姿英发，一个锐气豪强。

一个曾向山中射虎，一个惯从风里穿杨。

彀满处兔狐丧命，箭发时雕鹗魂伤。

较艺术当场比并，施手段对众揄扬。

一个磨秋解实难抵当，一个闪身解不可提防。

顷刻内要观胜负，霎时间要见存亡。

虽然两个降龙手，必定其中有一强。

翻译：

看这场比试，一个天资聪慧，英俊不凡；一个锐气十足，豪强勇猛。

一个曾在山中射猎，曾射死猛虎；一个习惯从风中射箭，箭无虚发。

他们的箭射出时，兔狐都难逃死命；弓弦一响，雕鹗也难逃伤害。

在这场比赛中，技艺与手段都展现无遗，高手之间的较量，必定精彩纷呈。